来这儿
看帖
/ huaren

在外国同事面前讲中文不礼貌吗？ 查看原帖

nm1997
1楼
我们办公室有个国人姐姐，和我关系还不错。平时吃午餐什么的都在一起。但有一件事，只要旁边有老外，她和我的交流马上中文转英文。哪怕老外根本没想参与进来。还有她如果有同事在旁边，接听私人电话的时候也全英文。她说在老外面前讲别人听不懂的中文不礼貌。大家说这样有必要吗？
自有天意在
2楼
有吧。我当年刚来就被我导师教育了，说如果不全是中国人的情况下，不能讲中文，不礼貌。我导师是美国人。
私人电话就不管了，本来就没别人什么事
mayapple
3楼
私人电话无所谓，但是工作场合说中文感觉不太专业。
lovein2013
4楼
反正我不会。有外国人的时候一般改用英文
Cumberbitch
5楼
没有“必要” （并不是不做就要死或者开除）
但是是很适宜恰当，并且让大家礼貌相处的行为

她比你common sense 强多了。。。
asvs
6楼
跟国人讲国语，有外人加入转英文
rice1989
7楼
Obviously！ 有同事在场绝对不说中文这是基本职场常识。
大勺
8楼
RE
nm1997
9楼
没有“必要” （并不是不做就要死或者开除） 但是是很适宜恰当，并且让大家礼貌相处的行为 她比你common sense 强多了。。。 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1835368&postid=67596142#67596142][/url]
人参公鸡就算了好吧。。。
Cumberbitch
10楼
人参公鸡什么意思？
Ruth
11楼
她这话里面没有人身攻击吧？难道我混华人多了标准太宽容了？
nm1997
12楼
她这话里面没有人身攻击吧？难道我混华人多了标准太宽容了？ [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1835368&postid=67596219#67596219][/url]
就事论事最后数落我干嘛啊
Ruth
13楼
说你同事比你有常识那句？算给你差评，不算人身攻击啊。
Cumberbitch
14楼
这就是我的观点啊。。。算是我对这个事件分析后的opinion吧。。。 工作场合有外人在讲英语这就是common sense啊。。。。。
比如说，A 上网来问， B说捡了钱，并且知道是谁丢的，要还给失主，不能自己眯了，有必要吗？
那不就说明A 至少不确定是不是有必要，才来问对么

那我肯定会觉得，如果知道失主是谁，当然有必要啊。。。
B比A 厚道多了，道德观强很多。。。这也叫人参公鸡A嘛？
vonneuman
15楼
难道大家没有发现旁边的阿三不少情况下是在讲他们的印度土语吗，据说还有很多不同的印度土语
hulaquan
16楼
我跟中国同事在办公室随便聊聊天都用中文的。私人电话更加是中文了。
密码是啥
17楼
有老外在边上当然用英语。这就像你在家里，你老公当着你的面和他妈用你听不懂的语言说话，不管你参与他们讲话没有，这都是对你不尊重，而且有防着你的意思。
Cumberbitch
18楼
周围的阿三不这样，虽然都会说hindi，但是都说各种咖喱味英语。。。。。工作中也这样？ 那是公司文化问题吧。。。感觉不值得鼓励。。
madsmile
19楼
好像有点不礼貌
bobo2728
20楼
我的意大利同事，法国同事也没有因为我在而只说英文啊
小金猪
21楼
我看你写的口气应该是你不觉得有外人在需要讲英文，所以才发帖。不是吗？
小金猪
22楼
那是两码事吧，大家讨论的是应不应该，而不是说有没有人这么做
alice01988
23楼
看场合，如果非工作场合（比如公司餐厅，或者派对），大家又比较熟，就无所谓了。工作场合，有别的同事在场，还是讲英文比较好。
nm1997
24楼
我的意大利同事，法国同事也没有因为我在而只说英文啊 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1835368&postid=67596465#67596465][/url]
是啊我也发现了zszszs
nm1997
25楼
说你同事比你有常识那句？算给你差评，不算人身攻击啊。 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1835368&postid=67596287#67596287][/url]
我就是说个话题而已，她犯得着那么高高在上么
平时和人说话也这么带零碎多不礼貌。动不动来个这你都不懂什么的
THISTHING
26楼
我们公司的德国人见面从来立马切换德语，才不管旁边有谁。欧洲人特别不在乎。
lifeissimple
27楼
我觉得看communication多serious，正式场合讲英语，私人场合讲啥没人管
Cumberbitch
28楼
你有气直接朝我撒不好吗
nm1997
29楼
我们公司的德国人见面从来立马切换德语，才不管旁边有谁。欧洲人特别不在乎。 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1835368&postid=67596786#67596786][/url]
对，欧洲人好多这样。我们公司的法国妞也是
subscriber0
30楼
最好用大家都能听懂的语言
misspepper
31楼
您这位还挺难缠的，就事论事给lz提意见就是了，说完了非要上升去common sense，就这点事lz整体common sense就比不上人家了？不至于到那程度吧。就算你说得都对，提意见也要考虑对方的接受能力。lz回别人一贴解释一下，您还非要杀个回马枪。唉，我纯路人看了也是给跪了。
nm1997
32楼
你有气直接朝我撒不好吗 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1835368&postid=67596845#67596845][/url]
我在和她聊天，没有撒气啊。要是撒气的我就得说，有些人看到外国人才想起什么叫礼貌。
Papyrus
33楼
的确不太礼貌，我刚来美国就被教育过。。。
小围棋子
34楼
没人数落你啊，别生气。[tuzki30]
不过大家说得对，在公共场所谈话尽量用英文，私人电话不必要。
Lcynthia500
35楼
回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1835368&postid=67596028#67596028]1楼nm1997的帖子[/url] 有必要。除非你们特意不想让别人听见你们说啥。
Cumberbitch
36楼
工作上有外人在都讲英语不是common sense吗？

你老公和你婆婆整天方言叽叽咕咕的，就算你不打算插话，你不觉得left out吗。。。那个同事显然比lz会处理这方面关系，否则lz根本不用问啊。。。

另外，lz可能在别的方面比那个同事更好更会做更有常识呢？
咱们就事论事，我倒没觉得lz就整体上在各方面比不上人家，是你推论的太远了吧？
小围棋子
37楼
LZMM挺敏感的哈，那位MM我看她的话，就是说出自己的看法，没有别的意思。
流水年华
38楼
我觉得看场合吧，如果都在聊工作相关当然全英文啊，或者和同事一起吃饭有中国人有老外当然也说英文啦，如果只是两中国人碰面聊个天没必要那么装吧，如果有老外忽然从身边经过也没必要突然改为英文吧。
流水年华
39楼
她是挺烦的，以前领教过。
Monokeros
40楼
最好讲大家都听的懂
EternalSummer
41楼
我们公司比较随便，俩hr之间还说西班牙语呢
zyy813
42楼
我觉得说工作场合用工作语言，比较professional.. 不然人家老觉得你们工作时间在说私事呢，别人有意见也可以参与进来。 我们组里以前有个人总喜欢和我用中文讨论工作问题，然后我老板就站在后面看着我们，我只好解释说我们刚才说的是blar blar blar....
钱途无亮
43楼
two wrongs don't make a right.
gem
44楼
讲西班牙语的同事常凑一起讲西班牙话呀。
nm1997
45楼
LZMM挺敏感的哈，那位MM我看她的话，就是说出自己的看法，没有别的意思。 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1835368&postid=67597062#67597062][/url]
我就是不装，有啥说啥
stillwaiting
46楼
楼主的那位同事没错，这样看起来是在工作。。只有外国人在，工作场合下 用英文。。。单独或者私底下就无所谓~~~~~~
zoeychen
47楼
是的，我也这么觉得
anthropolian
48楼
人家做得很得体。 是你应该多学点儿。
ephemeral
49楼
那如果只是在工作空闲时的闲聊呢？[em87]我们办公室经常一堆美国人coffee break就聚一起聊体育。如果几个中国mm聚一起聊为她而战，虎妈猫爸啥的，用英语怎么聊的开啊。 不要跟我说我们应该加入美国人聊冰球啥的，真心不感兴趣啊。[em62]
JOY818988
50楼
在中国，外国人‘不分场合’讲英文的比比皆是呀
Back to list
DISCLAIMER: This information is provided "as is". The post content belongs to the original source.