今天下午我的一个美国同事过来，说有个问题要问我，希望不会offend我。然后她说，她家附近刚刚搬来了一家邻居，是中国人。夫妻俩带一个一岁多的孩子，还有个老太太。夫妻俩平时早出晚归，到现在还没有正式碰面过。老太太平时在家带孩子。

问题就在于老太太和孩子，老太太白天穿着睡衣睡裤，带着孩子走家串户，总是到她家后院玩他们家的秋千和树屋什么的。不说把草地踩坏了，她觉得主要第一不安全，第二不舒服。她说老太太平时也不怎么看孩子，就把孩子往秋千上一放，自己就在一边玩手机。感觉很危险。另外，他们俩总是去他们家的阳台或者porch上玩，有时候他们在家吃饭，老太太就带着孩子一起往窗户里看，或者坐他们家porch或者阳台上玩。经常往屋里盯着看。然后有时候老太太带着孩子就在马路中间玩，前俩天她看到孩子在马路中间走，老太太在旁边玩手机。

但是老太太不懂英文。她担心出了啥事儿的话他们要担责任，但是又没有机会跟小夫妻谈话，也怕说的不好得罪了人。

所以她来问我该怎么处理这事儿。

我给的建议是，第一，树个牌子，说明这是私人领域请勿进入，如有损伤后果自负。第二，如果需要的话，可以写封信，我帮她翻译。

其他还有什么能做的呢？她说已经有一个月了，总是这样，而且天气越来越好，大家都开始在外面活动。经常是他们在外面玩，老太太也带着孩子玩。他们在阳台上吃饭，老太太就带着孩子去玩秋千。她老公怕孩子摔了，过去跟老太太说，老太太也完全不明白的样子，直接带着孩子就走了。第二天又来了。她也有些受不了了。

wk这一定要找孩子父母说清楚，你立个牌子也没有用，有些州法律就是在你家出事你要全责的。还往屋里看， 见过老人来带孩子的，从来没见过这么带孩子的 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1804853&postid=66945318#66945318][/url]

她说有天她在家，当时她俩个孩子正闯了祸，她正在冒火。结果一扭头，看到老太太扒窗户上正往里看。然后两人四目相对，老太太还冲她笑。可是她的脸色很不好，所以老太太立刻就走了，她觉得老太太是不是生气了。可是第二天人又来了。那家人都搬来一个月了，就一次都碰不着，早上起来人家车已经开走了，她觉得好像也不好意思专门到人家堵。

我们这个地区的确有这种情况，经常有来带孩子的老人，看到别人院子里有Playground就自说自话过去玩的。

老太太在国内可能就是天天扒着人门缝往里瞧的主！ 不是德州吧，别被射杀了。 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1804853&postid=66945426#66945426][/url]

她说有天她在家，当时她俩个孩子正闯了祸，她正在冒火。结果一扭头，看到老太太扒窗户上正往里看。然后两人四目相对，老太太还冲她笑。可是她的脸色很不好，所以老太太立刻就走了，她觉得老太太是不是生气了。可是第二天人又来了。那家人都搬来一个月了，就一次都碰不着，早上起来人家车已经开走了，她觉得好像也不好意思专门到人家堵。我们这个地区的确有这种情况，经常有来带孩子的老人，看到别人院子里有Playground就自说自话过去玩的。[url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1804853&postid=66945406#66945406][/url]

天啊，你住哪儿啊，怎么有这样的老人！

我觉得你同事没有什么不好意思的，直接晚上敲门跟邻居夫妻说。白天老太太再来，就直接说No，让她离开。多几次她就记住了。

不是德州，是中部农村。我同事说她主要担心，怕孩子万一受伤什么的，要承担责任。因为看起来老太太看孩子也不是太上心。 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1804853&postid=66945443#66945443][/url]

你让邻居直接跟小孩的父母谈吧，专门晚上去谈一下， 老太太听不懂，看不懂，根本无法交流啊。谈的时候说清楚法律责任，最坏结果，有些老人带孩子不上心，而且很固执。不说厉害了，根本听不进去。

天啊，你住哪儿啊，怎么有这样的老人！我觉得你同事没有什么不好意思的，直接晚上敲门跟邻居夫妻说。白天老太太再来，就直接说No，让她离开。多几次她就记住了。 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1804853&postid=66945455#66945455][/url]

毕竟不想撕破脸吧我觉得。都是邻居。

我阴暗的想，万一老太太生气了，没事儿往他们家门上吐唾沫你都不知道。

毕竟不想撕破脸吧我觉得。都是邻居。我阴暗的想，万一老太太生气了，没事儿往他们家门上吐唾沫你都不知道。[url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1804853&postid=66945490#66945490][/url]

我觉得这样的邻居可能撕破脸还更好些

毕竟不想撕破脸吧我觉得。都是邻居。 我阴暗的想，万一老太太生气了，没事儿往他们家门上吐唾沫你都不知道。 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1804853&postid=66945490#66945490][/url]

真这样了，还是赶紧撕破脸吧

不是德州，是中部农村。我同事说她主要担心，怕孩子万一受伤什么的，要承担责任。因为看起来老太太看孩子也不是太上心。[url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1804853&postid=66945443#66945443][/url]

我只想知道，这个是婆婆还是妈妈。太不像话了。

我只想知道，这个是婆婆还是妈妈。太不像话了。 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1804853&postid=66956848#66956848][/url]

根据以往的吐嘈，应该是婆婆。

如果这同事和你关系不是很近的话就是故意说给你听的，她怎么可能不知道怎么处理，还没机会说到话。。难道她期待那天一出门看到那对夫妻就站在她driveway上才算“有机会说上话”吗。。。[url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1804853&postid=66956883#66956883][/url]

想太多了吧...楼主和邻居8杆子打不着...同事就是比较谨慎的性格，想先咨询一下，估计是对不同文化背景的人交流怕拿捏不准。

想太多了吧...楼主和邻居8杆子打不着...同事就是比较谨慎的性格，想先咨询一下，估计是对不同文化背景的人交流怕拿捏不准。 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1804853&postid=66956993#66956993][/url]

是哒。我同事人挺老实的，平时关系不错，我们单位除了我之外没有中国人，她觉得左邻右舍抬头不见低头见，不愿意得罪邻居撕破脸。所以来问我该怎么处理比较不伤人。我想她就是想多了解一下是不是文化差异，免得上门直接敲门说完了以后没法做邻居吧。

是哒。我同事人挺老实的，平时关系不错，我们单位除了我之外没有中国人，她觉得左邻右舍抬头不见低头见，不愿意得罪邻居撕破脸。所以来问我该怎么处理比较不伤人。我想她就是想多了解一下是不是文化差异，免得上门直接敲门说完了以后没法做邻居吧。[url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1804853&postid=66957038#66957038][/url]

是挺老实的，一般老美直接就上门说了，再不济留条了....估计是个美国版包子

想太多了吧...楼主和邻居8杆子打不着...同事就是比较谨慎的性格，想先咨询一下，估计是对不同文化背景的人交流怕拿捏不准。 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1804853&postid=66956993#66956993][/url]

就是因为八竿子打不着，跟lz说有啥用，要是一孤老，语言不通找lz翻译还可以理解。要不就是这同事情商太低。。。试想一下如果有一阿三老太太每天带着孩子来我家后院玩，我专门找公司里一个阿三同事说，问你个事没有冒犯的意思啊，我们邻居家的阿三老太太天天来我家后院玩还把这窗户看我吃饭巴拉巴拉巴拉。。。我实在觉得不妥不妥不妥啊~~~

我们这里都没栅栏，我家秋千也是大部分情况是各个邻居的孩子们玩儿。比我们家的玩得频繁多了。 但是这个往里面看啊坐人家porch/deck这种举动比较过分。

纯好奇，别人家后院可以随便进吗？怎么也不好意思啊。。又不是自己家的地盘，虽然后院都没上锁，但还是怪怪的啊。要是我看到有个不认识的在我家后院，估计要报警了。。[url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1804853&postid=66956886#66956886][/url]

是挺老实的，一般老美直接就上门说了，再不济留条了....估计是个美国版包子 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1804853&postid=66957055#66957055][/url]

是个比较包子的女同事，这个地方民风比较淳朴吧。我听她说的时候我都觉得受不了，换了我肯定当场就要说的，不管对方懂不懂。她还一个劲儿的跟我说，她最担心的是万一有啥事儿要承担法律责任，隐私还在其次。。。。

lz要说本来关系就挺好，平时就有的没的瞎聊就很正常了，你就告他去敲门呗，跟小夫妻强调是为你们家老太太和孩子安全着想 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1804853&postid=66957147#66957147][/url]

平时关系是不错，是会瞎聊。但是她的确是昨天在谈完公事之后专门说问你一个问题不拉不拉的。我也问过她为啥不上门直接说，她就说因为老碰不着对方小夫妻，又不想做的那么刻意。谁也不想没事儿招人恨吧我觉得。

让你美国同事写封信芳中国邻居邮箱里就说很高兴和他们做邻居，以后孩子们可以一块玩。但是，1。最近发现孩子的grandpa or nanny在窗户上看他们，大概老太太不懂英文不知道这是我们的私人住所，不是社区的public playroom, 所以情他们告知一下老太太别再看了。2。自家后院的playset搭建有些年头了，有些部件可能不够结实了，正准备检修下。希望老太太别擅自带孩子在那里玩了，不安全，否则出了事没法负责。如果今后检修了确保安全，以后有机会会邀请他们一块和自家孩子玩，当然一定要在双方都由监护人的情况下一起玩。 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1804853&postid=66957220#66957220][/url]

哇，好主意，我现在就去告诉她。

让你美国同事写封信芳中国邻居邮箱里 就说很高兴和他们做邻居，以后孩子们可以一块玩。但是， 1。最近发现孩子的grandma or nanny在窗户上看他们，大概老太太不懂英文不知道这是我们的私人住所，不是社区的public playroom, 所以情他们告知一下老太太别再看了。 2。自家后院的playset搭建有些年头了，有些部件可能不够结实了，正准备检修下。希望老太太别擅自带孩子在那里玩了，不安全，否则出了事没法负责。如果今后检修了确保安全，以后有机会会邀请他们一块和自家孩子玩，当然一定要在双方都由监护人的情况下一起玩，不想出了事责任说不清。 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1804853&postid=66957220#66957220][/url]

赞！一看就是个高情商的mm