来这儿
看帖
/ huaren

单从技术角度讨论，Xi BigBig肯定不对，习大大应该怎么翻译最合适？ 查看原帖

尚邪
1楼
Papa Xi?
Xi, the great one?...
lucky1860
2楼
Uncle Xi？
派
3楼
big daddy xi
foxlian
4楼
Xi bigger
sindylee
5楼
big boss xi。。。
lucky1860
6楼
bossy xi
suiyi345
7楼
就用拼音最好
longlongago0
8楼
President Xi 或 Boss Xi即可。
pixyia
9楼
就是big big， 以后这就是专有名词了
唯食忘忧
10楼
记得sex and city 里有个character叫Mr. Big，感觉就是这个意思？
lucky1860
11楼
[em114] 无法不想歪阿
df
12楼
DADA Xi
comicmaggie
13楼
xi big big乐死我了
落地无声
14楼
Master Xi
树
15楼
Dada英文就是爸爸或者妈妈的意思，跟中文类似
NataliePortman
16楼
xi the biggie
点
17楼
dada xi？
唯食忘忧
18楼
[ali124]
若王子葵
19楼
xi, the big，类似 gandalf. the white
树
20楼
LOL
woolala1202
21楼
master xi？
尚邪
22楼
无法不想歪阿[url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1717006&postid=65056909#65056909][/url]
呃，翻译的人是不是故意的。。。
cherryrum
23楼
Xi The Lord
minawo
24楼
Dada最好啊
Back to list
DISCLAIMER: This information is provided "as is". The post content belongs to the original source.